Como vocês estão? Hoje eu trago uma palavra diferente que significa uma coisa muito simples: tchau.
Isso aí, eu posso dizer pra vocês que fiquei surpreso quando ouvi essa palavra no seriado Skins e fui logo procurar do que se tratava e Toodles significa nada mais, nada menos que "tchau". Pra quem quer sair do básico "goodbye/bye" é uma ótima alternativa. Toodles é uma abreviação de uma palavra francesa e posso dizer pra vocês que foi a primeira vez que vi essa expressão na vida, o que provavelmente me faz pensar que não é muito usada, mas vale a pena ser acrescentada no vocabulário de vocês. Vejam abaixo um exemplo de como usá-la:
Ex:
I have to go now. Toodles!
(Eu preciso ir agora. Tchau!)
Isso. No filme, justiceira, numa cena não traduziram nem na dublagem e nem na legenda o toodle-oo e depois noutras duas cenas como 'tchauzinho'
ResponderExcluirOuvi no seriado Just Shoot Me!
ResponderExcluirMikey mouse house
ResponderExcluirNo reality das Kardashians elas usam bastante. E acabei de ver em Gossip Girl tbm.
ResponderExcluirEm Riverdale também, a Cheryl usa muito.
ResponderExcluir